L'origine de cette expression populaire remonte au début du XXe siècle.
La ville de Tataouine se trouve en Tunisie et, à l'époque, n'existant pas de moyens de transport tellement développés comme de nos jours, aller en Tunisie était partir pour un endroit vraiment lointain., au bout du monde. De là, le sens d'éloignement de l'expression.
D'un autre côté, dans les environs de cette ville, existait un bagne militaire français où l'on envoyait les déserteurs et les insoumis qui subissaient des conditions de vie très dures et les rigueurs du climat. C'est pouquoi le sens figuré négatif d'endroit insupportable ou de situation infernale.
Curiosité:
Quelques scènes de la trilogie de Star Wars ont été tournées près de la ville de Tataouine et même le nom de la planète Tatooine a été emprunté à cette ville du sud de la Tunisie pour faire référence à cet endroit hostile de la saga.
Bonus: Il existe d'autres noms pour désigner un lieu perdu.
Et vous, est-ce que vous êtes jamais allés à Tataouine?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire