lundi 29 octobre 2018

Expressions idiomatiques: avoir le bourdon


Quand on est déprimé, certains préfèrent avoir le cafard, et d'autres avoir le bourdon. Moi, je préfère avoir le bourdon puisque je déteste les cafards. Quoiqu'il en soit, quand on est triste et mélancolique, des idées noires nous tournent en boucle dans la tête et nous mettent mal à l'aise. Avoir le cafard, avoir le bourdon, avoir des idées noires...Des expressions, en somme, pour exprimer le même état d'esprit: la dépression.
La-voilà l'expression d'aujourd'hui:


avoirbourdon

Et vous, qu'est-ce qui vous fait avoir le bourdon?

Moi, ce qui me fait avoir le bourdon c'est quitter ma famille à Madrid et rentrer à Séville.

vendredi 26 octobre 2018

Attention! Passage à l'heure d'hiver ce week-end, peut-être pour la dernière fois

Comme chaque année, le dernier week-end d'octobre, dans la nuit du samedi 27 au dimanche 28, on passe à l'heure d'hiver en reculant d'une heure notre montre. C'est  le changement d'heure. À 3 heures du matin,il sera donc deux heures du matin.

Il s'agit d'un système qui s'est installé en 1998 dans tous les pays de l'Union Européenne pour économiser l'énergie. Mais, en France, le changement d'heure a été adopté en 1975 lors d'une crise pétrolière. 

Cependant, depuis quelque temps, cette mesure a ses détracteurs parmi la population française. En plus,  la grande mayorité de Français ne serait pas favorable au changement d'heure. On met en cause ses avantages énergétiques et on présente des inconvénients.

Si vous suivez les dernières actualités, la Commission européenne avait lancé une consultation en ligne pour connaître l'avis des citoyens européens sur les changements d'heure saisonniers. Le taux de participation a été épatant, dont 84% des citoyens se sont exprimés en faveur de la suppression de cette pratique. Grâce à ce sondage, finalement, le président de la Commission à proposé aux eurodéputés d'abandonner ce dispositif sous la recommendation de permettre à chaque pays d'adopter l'heure d'été ou l'heure d'hiver de façon permanente. Rappelons que l'heure solaire et sans decalage artificiel correspond à l'heure d'hiver.

Ce 27 octobre est probablement, donc,  le dernier changement d'heure, ce qui réjouit les Français. 



  
 


Et vous, vous êtes pour ou contre le changement d'heure de façon permanente? Pourquoi? 

mercredi 24 octobre 2018

Expressions idiomatiques: aller/partir à Tataouine


L'origine de cette expression populaire remonte au début du XXe siècle.

La ville de Tataouine se trouve en Tunisie et, à l'époque, n'existant pas de moyens de transport tellement développés comme de nos jours,  aller en Tunisie était partir pour un endroit vraiment lointain., au bout du monde. De là, le sens d'éloignement de l'expression.

D'un autre côté, dans les environs de cette ville, existait  un bagne militaire français où l'on envoyait les déserteurs et les insoumis qui subissaient des conditions de vie très dures et les rigueurs du climat. C'est pouquoi le sens figuré négatif d'endroit insupportable ou de situation infernale.




Curiosité:
Quelques scènes de la trilogie de Star Wars ont été tournées près de la ville de Tataouine et même le nom de la planète Tatooine a été emprunté à cette ville du sud de la Tunisie pour faire référence à cet endroit hostile de la saga.

Bonus: Il existe d'autres noms pour désigner un lieu perdu.

Et vous, est-ce que vous êtes jamais allés à Tataouine?